12
T E N
G E L E I D E
tot stand kwam. Een uitgave die mijns inziens
heel geschikt is voor het aankweken van die
belangstelling, ook bij jonge mensen.
Ik heb de ‘hertaler’ van dit boek stap voor stap
kunnen volgen bij zijn werk en ik moet zeggen
dat ik steeds meer bewondering kreeg voor
zijn werk. Hij is erin geslaagd om, met behoud
van de kern en de intentie van het boek van
Ambrosius,
Het zien op Jezus
helder weer te geven
en toegankelijk te maken.
Het zou trouwens best kunnen dat het lezen van
deze verkorte uitgave, deze of gene ertoe brengt
om het hele boek te gaan lezen. Maar zelfs als dat
niet zo zou zijn, dan nog is de kennisname van
deze verkorte uitgave alleszins de moeite waard.
Zeker als gelezen wordt met het verlangen in het
hart, dat enkele Grieken onder woorden brachten
toen ze tegen Filippus zeiden: ‘Wij wilden Jezus
wel zien’ (Johannes 12:21). Via dit werk van Evert
Barten wordt de mogelijkheid daartoe gegeven.
Het spreekt vanzelf dat ik dit werk graag in veler
handen zou zien. Niet alleen van jonge mensen.
Waarom zouden ouderen er ook niet naar
grijpen? Zeker als de tijd hun ontbreekt (want we
hebben het allemaal druk, nietwaar?) om dikke
boeken te lezen.
De opmerking wordt nog wel eens gemaakt,
dat Jezus zo’n verborgen Persoon is. Als we dat
steeds weer zeggen en horen zeggen, bestaat
het gevaar dat we het bijna gewoon gaan vinden
dat Hij verborgen is en dan blijft het ook zo. Is
het dan niet hoog tijd om alles te doen om Hem
aan de mensen voor te stellen? Hij moet immers
gekend worden? Buiten Hem is toch geen leven?
Hij is toch de enige Middelaar Gods en der
mensen en als zodanig ook de enige Weg tot de
zaligheid en de God der zaligheid?
Welnu, laat Hij dan gepredikt worden, overal.
Laat de prediking de proclamatie zijn van deze
door God gegeven Zaligmaker. ‘Hoort Hem!’ zei
de Vader van Hem (Lukas 9:35). Paulus wenste
niets anders te weten dan Jezus Christus en
Die gekruisigd (1 Korinthe 2:2). Hij had het als
zijn taak gezien om de Galaten Christus Jezus
voor ogen te schilderen (Galaten 3:1). Laat de
prediking in dit opzicht toch geen onzeker
geluid geven. Over Wie kan het dan beter gaan
dan over Hem?
Dat moet ook de diepste drijfveer zijn geweest
die Ambrosius ertoe bracht dit werk te schrijven.
Moge deze verkorte uitgave van dat werk ook
rijke vruchten dragen. Opdat Jezus waarlijk
gezien wordt, met het oog des geloofs. Dan
wordt zien ook nog hebben.
Veenendaal, juli 2013
ds. P. den Butter
