De bekende theoloog Alexander Comrie (1706-1774) heeft veel werken nagelaten. Preken, dogmatische verhandelingen, maar ook uit het Engels vertaalde stichtelijke lectuur. Zijn eerste pennenvrucht behoorde tot die laatste categorie. In 1731 liet hij als student een door hem vertaald boekje over de bekering van een Jood het licht zien.

Dit in vergetelheid geraakte werkje werd recent herontdekt en verschijnt nu opnieuw (in aangepaste vorm), voorzien van een uitvoerige inleiding. Daarin wordt ook aandacht besteed aan een aantal van Gods kinderen met wie Comrie in de eerste jaren na zijn aankomst in Holland kennismaakte. Nieuwe gegevens werpen verrassend licht op de eerste jaren van Comrie’s verblijf in Nederland.