9789033130991

19 ‘God is genadig, zo moet hij heten!’, schreef hij. Toen werd hij vervuld met de Heilige Geest, zodat hij inweinige woorden, als in een kort begrip, tal van uitspraken van de profeten en de vervulling daarvan verkondigde. Zowas ook de uitdrukking Opgang uit de hoogte aan de profeten ontleend. Het woord Opgang had hij van de profeet wiens naam hij droeg, bij wie we in hoofdstuk 3 vers 8 lezen – volgens de oude Griekse vertaling waarvan Za- charias zich blijkbaar bediend heeft: ‘Zie, Ik zal Mijn Knecht ‘Opgang’ doen komen.’ En in hoofdstuk 6:12: ‘Zie, daar is een Man, Die ‘Opgang’ heet.’ Zo lezen we, eveneens volgens die Griekse vertaling, in Jeremia 23:5: ‘Zie, de dagen komen, spreekt deHeere, dat Ik aanDavid een rechtvaardige ‘Opgang’ zal verwekken, Die als Koning op de juiste wijze zal regeren en recht en ge- rechtigheid zal doen op aarde.’ 8 Zoals de volgende woorden ‘om te verschijnen’ getuigen, heeft Zacharias het woord ‘Opgang’ met een tweevoudig beeld verbonden. In de eerste plaats met het beeld van een plant, of van een spruit, die eerst klein en nietig van aanzien uit de aarde opkomt, zoals kleine planten met hun liefelijk groen in de lente gewoonlijk in volle glans uit de aarde spruiten. Daarbij denken we aan de woorden van de profeet Jesaja: ‘En er zal een rijsje voortkomen uit de stam Isaï en een twijg uit zijnwortel zal vrucht voortbrengen.’ 9 In de tweede plaats verbindt Zacharias het met het beeld van de zon, zoals we lezen bij de profeet Maleachi: ‘U echter die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtig- heid opgaan, en (er is) heil onder Zijn vleugels.’ 10 Nu noemt Zacharias deze Opgang eenOpgang uit de hoogte. Daarmee bewijst hij overduidelijk hoe vervuld hij is geweest van het wonder van Gods over- vloedige genade. De Heere, Die toch hoger dan de hemelen is, heeft Zich zo diep voor ons willen vernederen, dat Hij Zich voor ons in de diepste diepte van onze ellende heeft begeven. En daarbij zal Zacharias wel inzonderheid gedacht hebben aan de woorden van Jesaja die hij ten overstaan van koning Achaz sprak: ‘Eis voor u een teken van de Heere, hetzij allerdiepst in de 8. Doorgaans wordt door de uitleggers het Griekse woord anatole (opgang, opkomst) in verband gebracht met het opgaan van de zon, waarbij men verwijst naar Maleachi 4:2. Luther vatte het woord anatole echter op als de Griekse vertaling van het Hebreeuwse zemah (spruit), waarin de Septuagint hem in de drie geciteerde profetenteksten voorging. Kohlbrugge kon zich blijkens het vervolg in beide interpretaties vinden. 9. Jesaja 11:1. 10 Maleachi 4:2.