9789033130953

13 neemt; dat wist Bruinings heel goed.Daarom is het ook zo nodig dat Jezus aan de zondaar verschijnt ‘met zyn bloedige wonden voor het oog zyner ziele als dat geslachte Lam, dat geslacht is ter verzoeninge’. Zo wilde Bruinings het hart bereiken van een door de zonden verharde zondaar, van een door schuldbesef verslagen mens en van een weifelende gelovige, die vaker op zichzelf dan op Jezus ziet. De kamerling mocht na zijn geloofsbelijdenis en doop zijn weg met blijdschap verder reizen. Dat was het doel van Bruinings, toen hij deze preken in de Nieuwezyds Kapel aan de gemeente voorhield. Daarom zijn ze het waard om opnieuw in hertaalde vorm uitgegeven te worden. Wat deze hertaling betreft, heb ik geprobeerd zo dicht mogelijk bij het origineel te blijven. Tegelijkertijd is het ook numijn stre- ven geweest om een tekst te leveren die zo duidelijk mogelijk leesbaar is. Ter wille van de kritische lezer heb ik waar nodig noten toegevoegd om te weten wat er in de oorspronkelijke preek staat. Uit alles blijkt dat de preken spontaan door luisteraars werden genoteerd, tijdens en nadat ze uitgesproken werden. Door het gebruiken van deze spreektaal was het nodig om sommige passages met extra grote zorg te hertalen. Soms moest daarom een kleine toevoeging de gang van het betoog verhelderen; die toevoeging staat tussen vierkante haken. Ik hoop dat het grote doel dat Bruinings voor ogen had toen hij deze preken uitsprak, ook nu door middel van dit boekje mag worden bereikt.Dat doel omschrijft hij aan het slot van de derde preek als volgt: ‘Ik wens dat de Heere Jezus door de levende stroom die vanaf de troon van God en van het Lam vloeit, alles wat nog dood is levend wil maken. Het is ook mijn wens dat