9789033130342

13 woord vooraf De officiële titel luidt: The Assembly’s Shorter Catechism explained by way of question and answer. In 1753 kwam het eerste deel uit, in 1760 het tweede; deze laatste geheel onder de verantwoordelijkheid van Fisher. Tientallen jaren heeft deze Catechismusverklaring tallozen gevormd en zij heeft er onder Gods zegen toe bijgedragen dat bij velen een diep geloofsleven zich aan een grondige kennis paarde. En dat niet alleen in de eigen kerkge- meenschap, maar ook daarbuiten, tot in Ierland en Amerika toe. In Nederland bleef zij onbekend. Alleen gaf ds. G.H. Kersten in 1948 het gedeelte uit dat handelt over het verbond der genade (Het verbond der genade, uitgave De Banier). De titel De kennis der zaligheid is aan deze Nederlandse vertaling gegeven en is ontleend aan Lukas 1:77. Gaarne sluitenwij ons aan bij de wens die Fisher eens heeft geuit met betrek- king tot dit werk, namelijk ‘dat deGod derwaarheid dit werk zal gebruiken tot bevordering van Zijn eigen eer, door het lichaam van Christus op te bouwen, totdat zij allen zullen komen tot de enigheid van het geloof en van de kennis van de Zoon Gods, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte der volheid van Christus’ (vgl. Ef. 4:12-13). Molenaarsgraaf, 1971 drs. P.H. van Harten BIJ DE DERDE DRUK De tekst van deze heruitgave is opnieuw gezet. Er zijn aanpassingen gedaan ten aanzien van de spelling en enkele verouderde woorden. Ook zijn enkele drukfouten verbeterd. Verder is in deze uitgave het Woord vooraf bij de derde druk uit 1765 opge- nomen, vertaald door N.A. Eikelenboom. Houten, maart 2020 De uitgever