9789033130236

14 In de genoemde Reveil-preken waren vrijwel steeds de door Avinck geciteerde gedichtenweggelaten, ongetwijfeld om tot een acceptabele lengte van de preken te komen. Deze gedichten hebben in de hier aangeboden uitgave echter hun rechtmatige plaats weer teruggekregen. Ze horen echt bij Avinck; een preek van Avinck zonder een aantal gedichten is nu eenmaal ondenkbaar. In zijn eigen inleiding aan het begin van het eerste deel verantwoordt de auteur zich voor deze aanpak. In tegenstelling tot de preken zelf zijn de geciteerde gedichten echter niet hertaald. Hertaling daarvan vergt veelal een te grote ingreep, waardoor het karakter van het gedicht verloren gaat. Daarom zijn de gedichten alleen maar licht herspeld. Wel zijn vele uitroeptekens vervangen door een komma. Waar nodig werden de echt verouderde woorden uit deze gedichten uiteraard wel van een korte toelichting voorzien naast de tekst. De structuur van de beide oorspronkelijke delen is in deze hertaling geheel gehandhaafd. In de inhoudsopgave is te zien hoe deze structuur is.Deel 1 bestaat uit twee ‘stukjes’ van ieder vijf preken, die afzonderlijk en na elkaar werden uitge- geven; en deel 2 uit twee ‘stukjes’ van ieder zes preken. Deel 1 werd door Avinck zelf nog persklaar gemaakt, waarbij beide ‘stukjes’ ook ieder een eigen inleiding van zijn hand kregen. Omdat Avinck na de publicatie van de twee ‘stukjes’ van deel 1 is overleden, zijn de beide ‘stukjes’ van deel 2 door de uitgever persklaar gemaakt en door hemook ieder van een eigen korte inleiding voorzien. De twee delen zijn nu in één kloeke band bijeengebracht. Ook wat de preken zelf betreft, is de structuur die Avinck aanbracht geheel gehandhaafd. Wel heb ik de grote uitbundigheid waarmee achttiende-eeuwse auteurs als Avinck van hoofdletters, letters en cijfers gebruikmaakten om aller- lei verdelingen en onderverdelingen aan te brengen behoorlijk teruggesnoeid, maar waar nodig heb ik eveneens voor de duidelijkheid van het betoog wel in bescheiden mate gebruikgemaakt van kopjes, letters en cijfers. Wat de kopjes betreft, heb ik mij beperkt tot een hoofdindeling van: inleiding, overdenking van de tekst, onderwijs uit de tekst, en toepassing. In sommige preken ontbreekt het speciale aspect van onderwijs uit de tekst, en in die geval- len werd dus ook niet van dat kopje gebruikgemaakt. Men zou zich kunnen afvragen of deze uitgave wel recht van bestaan heeft. Er zijn immers tot kort geleden nog herdrukken van deze Praktikale Verhandelingen verschenen. Ook is er een digitale uitgave van Gihonbron beschikbaar. Al deze