Helder en klaar - deel 1

14 t e n g e l e i d e l kleine groepjes van bekenden onder elkaar, lees daar telkens een hoofdstuk of een gedeelte en laat het gelezene u stof geven tot stichtelijke gesprekken.’ Een waardevol advies! De bewerking van dit omvangrijke werk door Evert Barten past dus bij het doel van Wilhelmus à Brakel. Het boek moet gelezen worden. Mensen in de 21e eeuw lezen niet meer zo gemakkelijk een boek met een dergelijke omvang. Toch is de stof van wezenlijk belang. Daarom is het goed dat Evert Barten ook dit belangrijke werk toegankelijker heeft gemaakt voor jongeren en ook voor ouderen. Als meelezer heb ik de bewerking gevolgd. Een bewerker worstelt altijd met vragen als: Wat neem ik over? Wat niet? Hoe maak ik de tekst toegankelijk? Op verantwoorde wijze is dit werk tot stand gekomen. Het is de bedoeling van de bewerker en van andere bij dit project betrokkenen dat deze hertaling een opstap mag zijn tot het lezen van het hele werk. De Heere mocht het lezen, bespreken en overdenken van dit werk met Zijn onmisbare zegen bekronen. Leerdam, juli 2018 dr. W. Fieret