Rechtvaardig door het geloof

11 T E N G E L E I D E Ten geleide dit hoort bij Luther. Rechtvaardig door het geloof is en blijft echter een navertellende uitleg. Zoals Luther sommige dingen zegt, is haast niet na te vertellen. Ik hoop dan ook dat deze bewerking mensen ertoe zal brengen om Luthers commentaar op de Galatenbrief zelf te gaan lezen. Daar gaat natuurlijk niets boven. Het is overigens ook steeds weer het doel van Evert Barten om met zijn bewerkingen de lezer een opstap te bieden naar het lezen van het oorspronkelijke werk. Luther zelf achtte zijn verklaring van de brief aan de Galaten een van zijn beste uiteenzettingen van de genadeleer. Hij noemde dit werk liefkozend: mijn Katharina van Bora. Reeds in 1516 en 1517 had Luther voor de studenten te Wittenberg college gegeven over de Galatenbrief. Daarmee behoort dit werk tot zijn vroegste pennenvruchten. Hij zag deze verklaring dan ook als zijn eerste strijd tegen het vertrouwen op de werken. Een strijd die in nauw verband staat met de vraag naar een genadige God. Daar gaat het in dit werk van Luther ten diepste om. Het antwoord van Luther is radicaal, maar waarachtig. Men vindt die God alleen als zondaar, E VERT BARTEN heeft zijn sporen verdiend bij het hertalen en uitleggen van klassieke theologische werken. Ik heb gemerkt dat jonge mensen dit oppikken. Dikwijls gaat hierdoor een nieuwe wereld voor ze open. ‘Nooit geweten dat deze boeken zulke schatten bevatten en zo actueel zijn’, is dan hun reactie. Ze raken daardoor geïnteresseerd in betrouwbare schrijvers. Dat is verblijdend in een tijd van grote oppervlakkigheid, vluchtigheid en weinig kennis van de bijbelse leer. Nu het herdenkingsjaar 500 jaar Reformatie nadert, is het een goede keus geweest om Luthers commentaar op de Galatenbrief opnieuw onder de aandacht te brengen. Bij het lezen van deze bewerking troffen mij de frisse, gedurfde uitleg van Luther en zijn soms krasse bewoordingen. Evert Barten heeft de kern van Luthers commentaar goed begrepen. Zijn weergave ademt de geest van Maarten Luther. Krachtige, hedendaagse woorden en voorbeelden prikkelen de lezer, precies zoals Luther dat in zijn verklaring ook doet. Het gaat daarbij soms op het scherp van de snede. Sommige lezers zullen moeite hebben om dit te kunnen plaatsen, maar