Nabij u is het Woord

bekende, en wellicht iets minder bekende auteurs: onder hen bevinden zich Boston, de gebroeders Erskine, Flavel, Alleine en Watson.Vanhen zijn achterinbiografische gegevens opgenomen. Er is voor deze uitgave geen gebruik gemaakt van bestaande vertalingen. Alles werd opnieuw uit het Engels vertaald, in een streven de oorspronkelijke tekst zo zuiver mogelijk in onze taal weer te geven.De veelvuldige aanhalingenuit de Bijbel zijn zoveel mogelijk weergegeven in de Statenvertaling. Soms was het in verbandmet de uitleg nodig de Engelse overzetting te gebruiken. Dat is dan in de tekst aangegeven met ‘Eng. vert’. Zo verschijnt dan dit nieuwe dagboek. Korte teksten bij een Bij- belwoord, tot stille overdenking of voor gebruik in het gezin. De Heere zegene het aan de harten van velen, tot eer van Zijn Naam, tot heil en zaligheid van wie het leest of hoort. Woerden, zomer 2016 N.A. Eikelenboom